시 119:17-32
시편 119
Psalms 119
17 주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다
17 GIMEL. Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word.
18 내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서
18 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Law.
19 나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서
19 I am a stranger on the earth. Do not hide your commandments from me.
20 주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
20 My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
21 교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
21 You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
22 내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
22 Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
23 방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다
23 Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
24 주의 증거는 나의 즐거움이요 나의 모사니이다
24 Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
25 내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
25 DALET. My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word.
26 내가 나의 행위를 고하매 주께서 내게 응답하셨으니 주의 율례를 내게 가르치소서
26 I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
27 나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다
27 Let me understand the teaching of your precepts. Then I will meditate on your wondrous works.
28 나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
28 My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.
29 거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서
29 Keep me from the way of deceit. Grant me your Law graciously.
30 내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
30 I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
31 내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서
31 I cling to your statutes, LORD. Do not let me be disappointed.
32 주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려 가리이다
32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.