시 119:1-16
시편 119
Psalms 119
1 행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여
1 ALEPH. Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD.
2 여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다
2 Blessed are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart.
3 실로 저희는 불의를 행치 아니하고 주의 도를 행하는도다
3 Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.
4 주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다
4 You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
5 내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서
5 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes.
6 내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
6 Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
7 내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다
7 I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
8 내가 주의 율례를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서
8 I will observe your statutes. Do not utterly forsake me.
9 청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
9 BET. How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
10 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
10 With my whole heart, I have sought you. Do not let me wander from your commandments.
11 내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
11 In my heart I have hidden your word, that I might not sin against you.
12 찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
12 Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.
13 주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
13 With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
14 내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
14 I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
15 내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며
15 I will meditate on your precepts, and consider your ways.
16 주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
16 I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.