살전 5:12-28
데살로니가전서 5
1Thessalonians 5
12 형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
12 But we ask you, brothers, to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,
13 저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
13 and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
14 또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.
15 삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
15 See that no one returns evil for evil to anyone, but always seek what is good both for each other and for all.
16 항상 기뻐하라
16 Rejoice always.
17 쉬지 말고 기도하라
17 Pray without ceasing.
18 범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
18 In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
19 성령을 소멸치 말며
19 Do not quench the Spirit.
20 예언을 멸시치 말고
20 Do not treat prophecies with contempt,
21 범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
21 but test all things; hold firmly that which is good.
22 악은 모든 모양이라도 버리라
22 Abstain from every form of evil.
23 평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
23 May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
24 He who calls you is faithful, who will also do it.
25 형제들아 우리를 위하여 기도하라
25 Brothers, pray for us also.
26 거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
26 Greet all the brothers with a holy kiss.
27 내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
27 I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
28 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다
28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.