골 3:18-4:6
골로새서 3
Colossians 3
18 아내들아 남편에게 복종하라 이는 주 안에서 마땅하니라
18 Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라
19 Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.
20 자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라
20 Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
21 아비들아 너희 자녀를 격노케 말지니 낙심할까 함이라
21 Fathers, do not provoke your children, so that they won't be discouraged.
22 종들아 모든 일에 육신의 상전들에게 순종하되 사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주를 두려워하여 성실한 마음으로 하라
22 Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as people-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord.
23 무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라
23 And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for people,
24 이는 유업의 상을 주께 받을 줄 앎이니 너희는 주 그리스도를 섬기느니라
24 knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
25 불의를 행하는 자는 불의의 보응을 받으리니 주는 외모로 사람을 취하심이 없느니라
25 But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
골로새서 4
Colossians 4
1 상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다
1 Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
2 기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라
2 Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving;
3 또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라 내가 이것을 인하여 매임을 당하였노라
3 praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
4 그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라
4 that I may reveal it as I ought to speak.
5 외인을 향하여서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라
5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
6 너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 고루게 함 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라
6 Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.